TORSO 13

EDITORIAL

Inhalt

3 

NEUE TEXTE AUS ITALIEN
Stefanie Golisch
Versuch über ein anderes Italien

46 

Ron Winkler
Kleine maritime Poetik
Gedicht an der Ostsee

6 

Stefanie Golisch
Faustschlag des Wirklichen 

48 

Ulrike Budde
Planeten

8 

Guido Oldani
La mia Faccia
L'operio
Il ratto

51 

Eike-Wolfgang Kornhass
Ein Ich an sich

12 

Stefanie Golisch
als wüchse dir eine alte Jugend ...

53 

Cay Marchal
Die Affen von Arashiyama

14 

Alda Merini
Lo so, amore
E' più facile ancora
Voleva lei un canto puro ...

56  

TORSO-
Literaturwettbewerb
Ulrich Schäfer-Newiger
Musik?

19 

Stefanie Golisch
Letzte Dinge

57 

Gerald Fiebig
nach der industrie

20 

Roberto Mussapi
Lo splendore del buio
Il sonno degli eroi

60 

Martin Obrecht
Absage

24 

Stefanie Golisch
Leben und Schreiben

64 

Falk Andreas Funke
Mahler im März

25 

Elena Ferrante
La frantumaglia - der Scherbenhaufen

65 

Olaf Kurtz
Stimmenzittern

29 

Stefanie Golisch
Pathos und Groteske

66 

Jörg Schön
Faust

30 

Rosa Matteucci
Aus: Lourdes

67 

Alexej Moir 
Rote Pferde und violette Bäume

34 

Stefanie Golisch
Die allereigenste Enge

70 

Ulrich Schäfer-Newiger
Rudolf Borchardt in Italien

36 

Antonia Pozzi
Smarrimento
Grido
Il cane sordo

72 

Hermann Wenzel 
Graphische Botschaften des
Diskos von Phaistos

39 

Stefanie Golisch
Unerbittlich

42 

Salvatore Satta
Aus: De profundis