Julia Godunoff

Gedicht ohne Titel (russisch/deutsch)

все краски вокруг сгущаются в серый цвет

Небо упало на город в конвульсиях взрывов бомб

Деревья взметнулн кривые корни вверх

Ветер стирает сдеды вчерашних толп

И каждый день, каждый вечер звонит телефон

И мы говорим: «Всё в порядке, всё хорошо ...«

И делаем вид, что живем, как привыкли жить

Но нам ничто не кажется больше смешным

Ну иди же, иди сюда, почему ты дрожишь?

Не пугайся - это лишь только один из моих плохих дней.

alle farben fließen grau zusammen

der himmel explosion befiel die stadt

die bäume warfen krumme wurzeln auf

der wind verreibt die letzten spuren

abend für abend schellt das telefon

wir sagen: ist in ordnung, geht uns gut

normal als ging das leben weiter

lachen fällt uns schwer

nun komm doch komm doch her du zitterst

erschrecke nicht

es ist nur einer meiner schlechten tage