Tolis Nikiforou

Was kurz die Erwartung zähmt (griechisch/deutsch)

Was kurz die Erwartung zähmt

orangenfarbenes Dämmerlicht

halboffen die Lippen

halboffen die Frauenknie

was für kurze Zeit

für nur ganz kurze Zeit die Erwartung zähmt

feuchte Augen unzugänglich

flüsternde Stimme

ein unmerklicher Schauder

der über die Haut läuft

und den samtenen Atem raubt

schwebend der Augenblick

über dem Abgrund

schwebend das Feuer

in den Spalten

bis zur ersten Berührung

bis zu jenem ersten Ach . . . . . .

ΤΟΛΗΣ ΝΙΚΗΦΟΡΟΥ

„όσα για λίγο τιθασεύει η προσμονή“

πορτοκαλί ημίφως στο δωμάτιο

μισάνοιχτα τα χείλη

μισάνοιχτα τα γυναικεία γόνατα

όσα για λίγο

πολύ λίγο τιθασεύει η προσμονή

μάτια υγρά απάτητα

ψιθυριστή φωνή

ένα ρίγος ανεπαίσθητο

που διατρέχει την επιδερμίδα

και τη βελούδινη κομμένη ανάσα

μετέωρη η στιγμή

πάνω απ’ την άβυσσο

μετέωρη η φωτιά

στις χαραμάδες

μέχρι το πρώτο άγγιγμα

το πρώτο εκείνο αχ..........